ПРВА ТВ

Видеото не е поставено на нашата страница — само го вградуваме плеерот на YouTube. Гледањето овде се брои на YouTube, а бројките за гледаност што ги прикажуваме се од YouTube.

Македонскиот јазик пред нов технолошки предизвик

2 прегледи

Гледај на YouTube ↗
Сподели Viber WhatsApp Facebook

Накратко

Вештачката интелигенција овозможува сè подобар превод, генерирање текст и комуникација на македонски јазик, зголемувајќи ја неговата застапеност во дигиталниот простор. Сепак, ограничениот фонд дигитализирани текстови влијае врз точноста, а понекогаш се појавува и мешање со сродни или позастапени јазици. Домашни истражувачи развиваат специјализирани јазични технологии, меѓу кои „Суза“, „Везилка“, OpenBrain и „Буки“. Овие проекти се насочени кон обработка на македонскиот јазик, претворање текст во говор и транскрипција на говор во текст, со очекувања за попрецизни резултати. Вештачката интелигенција може да биде важен сојузник во зачувувањето на македонскиот јазик, но не ја заменува личната и општествената одговорност. Неговото секојдневно користење, негување и пренесување на следните генерации остануваат клучни.

Резиме од вештачка интелигенција · може да греши

Поглавја

Генерирани од вештачка интелигенција · може да грешат
  1. 00:00:00 Вештачката интелигенција влегува во македонскиот јазик
  2. 00:00:02 Нови можности за македонскиот јазик онлајн
  3. 00:00:04 Преводот и текстот стануваат достапни на македонски
  4. 00:00:07 Комуникација на македонски со помош на вештачка интелигенција
  5. 00:00:10 Точноста на алатките сè уште се подобрува
  6. 00:00:13 Помалку дигитални ресурси од големите светски јазици
  7. 00:00:16 Македонскиот има помал фонд дигитализирани текстови
  8. 00:00:19 Недостигот од податоци влијае врз преводите
  9. 00:00:22 Автоматизираните преводи понекогаш прават грешки
  10. 00:00:24 Сродните и поголемите јазици влијаат врз резултатите
  11. 00:00:28 Брзиот напредок на новите јазични модели
  12. 00:00:31 Македонскиот јазик е вклучен во моделите
  13. 00:00:34 Застапеност на македонскиот во дигиталниот простор
  14. 00:00:36 Вештачката интелигенција може да го промовира јазикот
  15. 00:00:40 Дигиталната видливост на македонскиот станува поголема
  16. 00:00:42 Подобрен автоматски превод за македонски содржини
  17. 00:00:45 Квалитетот на преводите продолжува да се подобрува
  18. 00:00:48 Читање онлајн содржини на мајчиниот јазик
  19. 00:00:51 Брз автоматски превод на странски содржини
  20. 00:00:57 Содржините стануваат достапни на македонски
  21. 00:00:58 Читање на интернет на сопствениот мајчин јазик
  22. 00:01:01 Помалите јазици добиваат специјализирани системи
  23. 00:01:04 Истражувањата носат попрецизни резултати за јазиците
  24. 00:01:07 Системи создадени за помалите јазични заедници
  25. 00:01:10 Академските истражувања ја подобруваат јазичната поддршка
  26. 00:01:15 Националниот центар работи на јазичен модел
  27. 00:01:17 ФИНКИ предводи развој на македонски модел
  28. 00:01:20 Европската унија поддржува развој на моделот
  29. 00:01:22 Поддршка од Министерството за дигитална трансформација
  30. 00:01:25 Прв голем јазичен модел со отворен код
  31. 00:01:31 Иноваторите работат на македонски модели
  32. 00:01:34 Развој на модели специјализирани за македонскиот јазик
  33. 00:01:36 Јазични алатки создадени за домашните потреби
  34. 00:01:44 Софтверот Суза поддржува македонски јазични задачи
  35. 00:01:48 Суза се разликува од големите јазични модели
  36. 00:01:50 Подобро препознавање и пренос на македонски говор
  37. 00:01:53 Претворање на говор во текст и обратно
  38. 00:01:56 Македонскиот говор обработен со специјализирани алатки
  39. 00:01:58 Проектот Везилка на ФИНКИ е во развој
  40. 00:02:03 Нови очекувања од развојната фаза на Везилка
  41. 00:02:05 Големината на моделот ветува добри резултати
  42. 00:02:07 Развојот продолжува со високи очекувања
  43. 00:02:11 Други платформи нудат поддршка за македонски
  44. 00:02:15 Open Brain е платформа за транскрипција
  45. 00:02:17 Професорот Костадин Мишев развива јазични алатки
  46. 00:02:19 Соработници работат на македонско препознавање говор
  47. 00:02:21 Транскрибирање на македонски говор во текст
  48. 00:02:24 Open Brain препознава македонски говор
  49. 00:02:26 Комерцијална намена на алатката за транскрипција
  50. 00:02:28 Проектот Буки на УКИМ е во развој
  51. 00:02:30 Развој на нова македонска јазична платформа
  52. 00:02:33 Очекувања за понатамошен развој на Буки
  53. 00:02:35 Потреба од прецизни насоки за алатките
  54. 00:02:38 Вештачката интелигенција како меч со две острици
  55. 00:02:44 Вештачката интелигенција може да биде моќен сојузник
  56. 00:02:47 Зачувување на македонскиот јазик со нови алатки
  57. 00:02:50 Поголема застапеност во дигиталниот простор
  58. 00:02:55 Јазикот е наше право и наша должност
  59. 00:02:58 Мисирков и обврската кон македонскиот јазик
  60. 00:03:00 Јазикот како наше културно богатство
  61. 00:03:02 Зачувувањето на јазикот бара лична посветеност
  62. 00:03:04 Потреба да го користиме својот мајчин јазик
  63. 00:03:06 Познавањето други јазици не го заменува македонскиот
  64. 00:03:09 Престижот на англискиот не треба да го потисне
  65. 00:03:11 Младите и изборот на јазик во секојдневието
  66. 00:03:13 Зачувување на мајчиниот јазик во современиот свет
  67. 00:03:15 Секој од нас треба да го негува јазикот
  68. 00:03:18 Иднината на македонскиот зависи и од нас
  69. 00:03:20 Нашата улога во опстанокот на македонскиот јазик
  70. 00:03:23 Македонскиот ќе биде присутен во дигиталниот простор
  71. 00:03:24 Одговорноста за јазикот останува наша
  72. 00:03:27 Чување и пренесување на јазикот меѓу генерациите
  73. 00:03:29 Мајчиниот јазик како наследство за идните генерации

Опис

Вештачката интелигенција отвора нови можности за употреба на македонскиот јазик но и сериозен ризик за зачувување на јазичниот идентитет во светот на доминантните јазици. Без континуирано внесување македонска литература, текстови и говорни податоци, може да остане во сенка на светските доминантните јазици. Ели Танасковска

Слично · Технологија

Сите